Legal

Terms of use for the trial and pilot

Last updated 20 Nov 2026

This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding: read it in German.

1. Scope and parties

1.1 These terms govern the use of Ophelm, a web-based maintenance management service, provided by Ali Hassan, Lederstraße 98, 72764 Reutlingen, Germany (“we”), to the business that uses it (the “customer”).

1.2 Ophelm is offered only to businesses within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), that is, to companies, sole traders, freelancers, public bodies and other organizations acting in their commercial or professional capacity, and not to consumers. Whoever creates an account and sets up an organization confirms that they do so for such a business and are entitled to accept these terms for it.

1.3 The customer’s own terms and conditions do not apply, even if we do not object to them.

2. What is offered now

2.1 We currently offer Ophelm as a free trial and as a free pilot. The trial starts when an organization is set up and lasts 30 days. A pilot is agreed with us, on request, with an end date and a number of seats that we set and may change; there is no right to a pilot.

2.2 Both are free of charge. Nothing is paid, nothing is renewed automatically, and nothing needs to be cancelled. There is no promise that Ophelm will be offered after the trial or pilot, or on which terms. Should paid plans be offered later, they will need a separate agreement.

3. How the contract is made

3.1 The contract is concluded when the customer’s representative creates an account accepting these terms and sets up the organization. The data processing agreement is part of these terms and is concluded at the same time.

3.2 The organization’s owner is our contact person for the customer. Notices to the customer are sent by email to the owner’s address.

4. Provided free of charge and as is

4.1 Ophelm is provided free of charge and in the state it is in at any given time. We may change, extend, restrict or remove features at any time.

4.2 We do not promise any availability, response time or support. Maintenance, updates or faults may interrupt the service. We answer questions by email as far as we can.

4.3 The customer should keep its own copy of the data it needs (section 7). Files (attachments, photos and exports) are not backed up; we cannot restore a file that is deleted or lost.

5. End of the trial, the pilot or the service

5.1 The trial and the pilot end on their end date. We may end the trial, a pilot or the service as a whole earlier. Where possible we will tell the owner by email as early as reasonably possible, as a rule at least 30 days in advance, so that the customer can export its data. We may end it without notice where there is good cause, in particular a risk to security, a legal requirement or misuse by the customer.

5.2 The customer may stop using Ophelm at any time, and may ask us by email to delete the organization earlier.

6. The customer’s responsibilities

6.1 The customer uses Ophelm only lawfully and for its business purposes. It is responsible for the content it and its members enter, and for having the right to process it. It may not use Ophelm to store unlawful content or, unless the law allows it and the customer has taken the necessary measures, special categories of personal data (such as health data).

6.2 The customer decides who becomes a member and with which role, keeps sign-in details secret and tells us without delay if it suspects misuse of an account.

6.3 If the customer opens a public portal, it is responsible for informing the people who report through it, in particular by linking its own privacy policy, which Ophelm requires before contact details can be asked for.

6.4 The customer may not attack or overload the service, bypass its limits or security, access other customers’ data, or use Ophelm to send unsolicited messages.

6.5 If the customer breaches these duties, or if there is a risk to security, we may block access to individual accounts, the portal or the organization, as far as needed and for as long as needed.

7. The customer’s data, export and deletion

7.1 The data the customer enters remains the customer’s. We process it only to provide Ophelm, as set out in the data processing agreement.

7.2 The owner and the organization’s admins can export all of the organization’s records and files at any time (Settings › Plan › Export everything). We recommend doing so regularly and before the trial or pilot ends.

7.3 When the trial or pilot ends, the organization becomes read-only: everyone can still sign in and read, whoever may export lists can still export them, and the owner and the organization’s admins can still export everything (7.2), but nothing can be changed. 90 days later its data is deleted, after a notice by email to the owner and the organization’s admins 7 days before. We may agree a later date with the owner. Deleted data leaves the daily backups within 7 days; files are not part of the backups.

8. Rights of use

8.1 For the term of the contract, the customer and its members may use Ophelm for the customer’s own business purposes. All rights in Ophelm remain with us.

8.2 We may use suggestions and feedback about Ophelm to improve it, without obligation to the customer.

9. Liability

9.1 We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and where we have given a guarantee.

9.2 Because Ophelm is provided free of charge, we are otherwise not liable for slight negligence, as far as the law permits.

9.3 For the loss of data we are liable, within the above limits, only for the effort of restoring it from copies the customer should have kept (section 7.2).

9.4 These limits also apply to the personal liability of the people we use to provide the service.

10. Data protection

We process personal data that the customer keeps in Ophelm on its behalf under the data processing agreement. How we process personal data for our own purposes is explained in the privacy policy.

11. Changes to these terms

We may change these terms for the future, for example when the service or the law changes. We will email the owner the changes at least 30 days before they take effect. If the customer does not agree, it may stop using Ophelm and export its data before then. Changes to the core of what is offered need the customer’s agreement.

12. Final provisions

12.1 German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

12.2 These terms are available in German, English, French and Spanish. Only the German version is binding.

12.3 Notices may be given by email. Should a provision be or become invalid, the rest remains valid.