Informations légales

Politique de confi­den­tia­lité

Dernière mise à jour : 20 nov. 2026

Cette traduction vous est fournie pour information. Seule la version allemande fait foi : la lire en allemand.

En bref

Cette politique décrit les données personnelles que nous traitons lorsque vous consultez ophelm.com, utilisez l’application Ophelm, signalez un problème via le portail public d’une organisation ou nous écrivez. Ophelm est un logiciel de maintenance destiné aux entreprises. Pour les données qu’une organisation conserve dans Ophelm, c’est elle qui décide et nous agissons pour son compte (voir « Deux rôles » ci-dessous).

Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est : Ali Hassan Lederstraße 98 72764 Reutlingen Allemagne E-mail : hello@ophelm.com

Écrivez à cette adresse pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, la loi ne nous y obligeant pas.

Deux rôles : quand nous décidons, et quand votre organisation décide

Ophelm est utilisé par des entreprises (nos clients). Tout ce que l’organisation d’un client conserve dans Ophelm est traité par nous pour le compte du client, en qualité de sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD : ses enregistrements (actifs, ordres de travail, signalements, procédures, pièces de rechange, planifications, projets, emplacements et fournisseurs), commentaires, fichiers et photos, temps saisis, coûts et taux horaires, horaires de travail et absences, rôles et équipes des membres, historique d’activité, notifications liées aux enregistrements, ainsi que les données des personnes qui signalent via son portail public. Pour ces données, le client est le responsable du traitement. Ses propres informations sur la protection des données s’appliquent, et notre contrat de sous-traitance encadre notre traitement. Pour toute question ou demande relative à ces données, adressez-vous à l’organisation ; les demandes qui nous parviennent lui sont transmises.

Nous sommes responsables du traitement pour le reste, décrit ci-dessous : le site, votre compte utilisateur et sa sécurité, le fonctionnement et la protection du service, notre contrat avec le client (essai, pilote, demandes) et les messages que vous nous adressez.

Consultation du site

Hébergement et journaux du serveur

Le site et l’application sont hébergés par Vercel. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur transmet les données techniques nécessaires à son affichage : adresse IP, date et heure, page demandée, page de provenance, navigateur et système d’exploitation (user agent) et réponse envoyée. Vercel les consigne dans des journaux. Nous ne les utilisons que pour afficher les pages, détecter les erreurs et repousser les attaques. Les journaux auxquels nous avons accès sont conservés 1 jour. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est un site fonctionnel et sûr.

Un rapport d’erreur peut aussi être envoyé depuis le site lorsqu’une erreur se produit sur l’une de ses pages (voir « Rapports d’erreur » plus bas).

Statistiques de visite

Sur les pages publiques d’ophelm.com (pas dans l’application, ni sur les pages de connexion, ni dans un portail), nous comptons les pages vues avec Vercel Web Analytics. Aucun cookie n’est déposé. Pour compter un visiteur une fois par jour, Vercel calcule à partir de la requête une empreinte (hash) valable un jour puis renouvelée : un visiteur ne peut donc être suivi ni d’un jour à l’autre ni d’un site à l’autre. Votre adresse IP sert à calculer cette empreinte et à déduire votre localisation approximative, mais n’est pas enregistrée avec la page vue. Pour chaque page vue sont enregistrés : l’heure, la page et son modèle d’adresse, la page de provenance, les paramètres de requête filtrés, le pays, la région et la ville, le navigateur et le système d’exploitation avec leur version, le type d’appareil et la version du script de comptage. Nous ne voyons que des chiffres agrégés et ne pouvons pas savoir qui a consulté le site. Ces chiffres nous restent accessibles 12 mois ; Vercel peut les conserver plus longtemps. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est de savoir quelles pages sont lues afin d’améliorer le site.

Formulaire de contact

Si vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons votre nom, votre e-mail professionnel, votre entreprise, le nombre de sites et la taille de l’équipe si vous les indiquez, votre message et la langue de la page. Le formulaire envoie un e-mail à notre boîte de réception et vous adresse une confirmation avec une copie de votre message ; rien n’est enregistré dans la base de données d’Ophelm. Pour éviter les abus, il accepte au plus 5 messages par heure depuis une même adresse IP ; l’adresse n’est conservée que sous forme d’empreinte chiffrée, supprimée dans un délai de deux heures. Nous n’utilisons vos données que pour répondre à votre message et y donner suite, et supprimons les e-mails une fois la demande close, au plus tard 12 mois après le dernier message échangé à son sujet, sauf obligation légale de conservation plus longue. Base légale : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque votre message concerne l’utilisation d’Ophelm, sinon point f) ; notre intérêt légitime est de répondre aux demandes.

E-mails qui nous sont adressés

Les e-mails envoyés à une adresse @ophelm.com et les messages du formulaire de contact sont reçus par Cloudflare (Email Routing) et transférés vers notre boîte de réception chez Google (Gmail). Nous traitons votre message et votre adresse pour vous répondre, sur les bases légales et pour la durée indiquées pour le formulaire de contact.

Votre compte Ophelm

Inscription et connexion

Pour créer un compte, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, la langue de la page ainsi que la version des conditions acceptées et la date d’acceptation. Le mot de passe n’est conservé que sous forme d’empreinte cryptographique par notre prestataire de connexion, Supabase ; nous ne pouvons pas le lire. Pour confirmer votre adresse, nous vous envoyons un code par e-mail. Si l’adresse n’est pas confirmée, nous supprimons le compte une fois écoulées 24 heures depuis l’inscription ou depuis l’envoi du dernier code, s’il est plus tardif, lors du traitement quotidien suivant, soit dans les 48 heures, sauf si une invitation est en attente pour cette adresse. À chaque connexion, Supabase enregistre la session, l’heure et, pour la sécurité, l’adresse IP et le navigateur utilisés. Base légale : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure où vous êtes notre cocontractant ou agissez pour lui ; sinon point f), notre intérêt légitime étant de fournir le service demandé par notre client aux personnes qu’il invite.

Profil et préférences

Vous pouvez ajouter une photo, une fonction et un numéro de téléphone, et choisir votre langue et les notifications que vous recevez. Votre nom, votre photo, votre fonction, votre e-mail et votre téléphone sont visibles des personnes avec qui vous travaillez dans vos organisations, selon les règles de celles-ci. Vous pouvez les modifier ou les supprimer à tout moment dans Compte.

Connexion à deux facteurs

Si vous activez la connexion à deux facteurs, Supabase conserve la clé de votre application d’authentification ; nous ne conservons vos codes de récupération que sous forme d’empreintes et comptons les codes erronés pour empêcher les tentatives répétées. Nous vous prévenons par e-mail lorsque la connexion à deux facteurs est activée ou désactivée, qu’un code de récupération est utilisé ou que de nouveaux codes sont générés.

Protection contre les abus

Pour empêcher qu’on devine un mot de passe ou crée des comptes en masse, nous comptons les tentatives de connexion, les saisies de code et les e-mails par adresse e-mail, par adresse IP et par compte. Ces compteurs ne contiennent que des empreintes chiffrées, jamais l’adresse elle-même, et sont supprimés au plus tard après 1 jour. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est la sécurité du service et de votre compte.

E-mails que nous envoyons

Nous envoyons les e-mails liés à votre compte (codes de confirmation, réinitialisation du mot de passe, invitations, alertes de sécurité, fin d’un essai ou d’un pilote, avis avant suppression, export prêt) et des notifications sur votre travail, selon vos réglages dans Compte › Notifications. Chaque notification comporte un lien de désabonnement. Les e-mails sont envoyés via Resend. Base légale : article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD.

Événements d’utilisation

Nous enregistrons certains événements dans notre propre base de données, sans cookie et sans tiers : par exemple la création d’un compte ou d’une organisation, une connexion, l’invitation d’un membre, la création d’un premier enregistrement, une étape du guide de démarrage. Chaque événement indique le compte et l’organisation concernés. Nous les utilisons pour suivre les essais et les pilotes, repérer qui enchaîne les essais et voir quelles parties d’Ophelm sont utilisées, afin de les améliorer. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; nos intérêts légitimes sont ces finalités. À la suppression d’un compte, son adresse e-mail est retirée de ces événements. Les événements sont conservés 24 mois, puis supprimés. Nous notons aussi quand un membre a ouvert pour la dernière fois chaque organisation dont il fait partie, au plus une fois par heure et aux mêmes fins. Nous seuls voyons cette information, pas les administrateurs de l’organisation. Elle est supprimée lorsque le membre quitte l’organisation, lorsque son compte est supprimé ou lorsque l’organisation est supprimée.

Rapports d’erreur

Lorsqu’une erreur se produit sur le site, dans l’application ou sur une page du portail, un rapport est envoyé à Sentry, dans sa région UE à Francfort-sur-le-Main. Il contient le type d’erreur, son message et l’endroit du code concerné, l’adresse de la page (qui comprend les noms courts de l’organisation et de l’espace de travail), le navigateur et le système d’exploitation tels qu’indiqués par le user agent de votre navigateur, et les dernières étapes qui y ont mené (pages ouvertes, boutons cliqués, requêtes effectuées, sans leur contenu). Il ne contient jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre identifiant ni votre adresse IP, ni cookies, ni contenu de formulaire, ni ce que vous avez saisi ; les adresses e-mail figurant dans les messages d’erreur sont retirées avant l’envoi. Les rapports sont conservés 30 jours. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est de trouver et corriger les erreurs.

Demandes à l’équipe Ophelm

Lorsque le propriétaire d’une organisation demande à rejoindre le pilote ou à disposer de plus de temps, nous traitons sa demande avec son nom, son adresse e-mail, son organisation, les chiffres indiqués et son message, et la conservons dans l’historique de l’organisation. Base légale : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Fin d’un essai, d’un pilote ou d’une organisation

Un essai dure 30 jours ; un pilote prend fin à la date convenue. L’organisation passe alors en lecture seule. 90 jours plus tard, ses données sont supprimées ; 7 jours avant, le propriétaire et les administrateurs de l’organisation en sont avertis par e-mail. Jusque-là, le propriétaire et les administrateurs de l’organisation peuvent tout exporter, et les membres autorisés à exporter des listes peuvent toujours le faire. Les comptes des membres qui n’appartiennent à aucune autre organisation sont supprimés avec elle.

Lorsqu’une organisation est supprimée, nous conservons une courte trace : son nom, le nom et l’adresse e-mail du propriétaire comme contact, son offre avec l’historique de son statut et la liste des dossiers de stockage supprimés. Elle atteste que le contrat a existé et comment il a pris fin, et nous permet de répondre à des questions ou réclamations ultérieures. Cette trace est conservée 3 ans après la suppression, puis effacée dès que les fichiers de l’organisation ont eux aussi été supprimés. Base légale : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD et, lorsqu’une durée légale de conservation s’applique, point c).

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans Compte › Sécurité, avec effet immédiat. Votre accès est supprimé ; votre e-mail, votre photo, votre fonction, votre téléphone et votre langue sont effacés, ainsi que vos notifications, préférences et autres données qui ne servaient qu’à vous. Pour que les enregistrements des organisations restent complets, vos saisies y demeurent sous « Ancien membre », sans vos coordonnées. Une organisation dont vous êtes le seul membre est supprimée avec votre compte. Un dernier e-mail vous confirme la suppression.

Signalements via un portail public

Les organisations qui utilisent Ophelm peuvent apposer sur leurs équipements des étiquettes avec un QR code et proposer un portail public où chacun peut signaler un problème sans compte. L’organisation qui exploite le portail est responsable du traitement de votre signalement ; nous le traitons pour son compte. Sa politique de confidentialité est accessible depuis la page du portail, et c’est à elle que vous adressez vos demandes concernant votre signalement.

Sont traités : ce que vous signalez (titre, description, lieu indiqué, réponses aux questions de l’organisation), les photos que vous ajoutez, sur lesquelles des personnes peuvent apparaître, votre langue et, si l’organisation les demande, votre nom, votre e-mail et votre téléphone. Si vous demandez à être tenu informé par e-mail, nous envoyons d’abord un e-mail pour confirmer votre adresse, puis seulement les nouvelles ; chacune comporte un lien pour y mettre fin. L’organisation choisit la durée de conservation des coordonnées : elles sont effacées 3, 6, 12 ou 24 mois après la clôture du signalement, ou plus tôt sur demande. Pour limiter les abus, le portail compte les signalements par adresse IP ; l’adresse n’est conservée que sous forme d’empreinte, 1 jour, et jamais avec le signalement.

Le lien « Politique de confidentialité d’Ophelm » sous chaque page du portail mène ici, pour la part dont nous sommes nous-mêmes responsables (journaux du serveur et rapports d’erreur, décrits plus haut).

Cookies et stockage dans le navigateur

Nous n’utilisons que les cookies et le stockage du navigateur nécessaires au service ou qui mémorisent vos propres réglages, jamais à des fins publicitaires ni pour vous suivre d’un site à l’autre. La liste complète figure sur la page Cookies.

Destinataires

Nous faisons appel aux prestataires suivants. Supabase, Vercel, Resend, Sentry et Cloudflare ne traitent les données que sur nos instructions, dans le cadre d’un contrat de sous-traitance. Le détail et les lieux de traitement figurent dans la liste des sous-traitants ultérieurs.

  • Supabase : base de données, connexion et stockage des fichiers, à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).
  • Vercel Inc. (États-Unis) : hébergement du site et de l’application, dont les fonctions s’exécutent à Francfort-sur-le-Main, et statistiques de visite du site.
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, États-Unis) : envoi des e-mails.
  • Functional Software, Inc. (Sentry, États-Unis) : rapports d’erreur, stockés dans sa région UE à Francfort-sur-le-Main.
  • Cloudflare, Inc. (États-Unis) : serveurs de noms du domaine et transfert des e-mails adressés à @ophelm.com.
  • Google (Gmail) : boîte de réception des e-mails adressés à @ophelm.com et des messages du formulaire de contact.

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les transmettons pas à des fins publicitaires. Nous ne les communiquons aux autorités que si la loi nous y oblige.

Transferts hors de l’UE

Nos données sont stockées à Francfort-sur-le-Main, à l’exception des journaux d’envoi que Resend conserve aux États-Unis, ainsi que des statistiques de visite du site et des e-mails de notre boîte de réception chez Google, dont Vercel et Google n’indiquent pas le lieu de stockage. Les sociétés mères de nos prestataires sont établies hors de l’UE et peuvent accéder aux données depuis ces pays, par exemple pour l’assistance. Ces transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire y est certifié (Vercel, Resend, Sentry, Cloudflare et Google déclarent l’être) et, pour tous les prestataires sauf Google, dans tous les cas sur les clauses contractuelles types de l’UE figurant dans leur contrat de sous-traitance (article 46, paragraphe 2, point c), du RGPD). Vous pouvez nous en demander une copie.

Durées de conservation

  • Votre compte : jusqu’à ce que vous le supprimiez, ou jusqu’à la suppression de la dernière organisation dont vous êtes membre. Un compte dont l’adresse n’a jamais été confirmée : dans les 48 heures suivant l’inscription ou l’envoi du dernier code (voir plus haut).
  • Les données d’une organisation : tant que l’organisation existe ; supprimées 90 jours après son passage en lecture seule, puis retirées des sauvegardes sous 7 jours.
  • Journaux du serveur : 1 jour. Rapports d’erreur : 30 jours. Statistiques de visite : chiffres agrégés, accessibles 12 mois.
  • Événements d’utilisation : 24 mois.
  • Compteurs anti-abus : 1 jour au plus.
  • Messages du formulaire et e-mails : jusqu’à la clôture de votre demande, au plus tard 12 mois après le dernier message échangé à son sujet, sauf obligation légale plus longue.
  • Trace d’une organisation supprimée : 3 ans après la suppression (voir plus haut).
  • Journal des modifications que l’équipe Ophelm apporte aux organisations et aux comptes depuis son interface d’administration (par exemple fixer l’offre d’une organisation ou, sur demande, en transférer la propriété ou supprimer une organisation ou un compte) : 3 ans après chaque modification, puis supprimé.

La base de données est sauvegardée chaque jour et chaque sauvegarde est conservée 7 jours : les données supprimées disparaissent donc des sauvegardes sous 7 jours. Les fichiers (pièces jointes, photos et exports) ne font pas partie des sauvegardes : un fichier supprimé ou perdu ne peut pas être restauré.

Vos droits

Le RGPD vous donne le droit d’accéder à vos données (art. 15), de les faire rectifier (art. 16) ou effacer (art. 17), d’en faire limiter le traitement (art. 18), de les recevoir dans un format courant (art. 20) et de retirer à tout moment un consentement pour l’avenir (art. 7, paragraphe 3). Écrivez à hello@ophelm.com.

Droit d’opposition : lorsque nous traitons vos données sur le fondement de nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (article 21 du RGPD). Nous cessons alors le traitement, sauf motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de l’UE où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL). L’autorité compétente pour nous est : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Allemagne, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Êtes-vous tenu de fournir des données ?

Un nom, une adresse e-mail et un mot de passe sont nécessaires pour avoir un compte ; sans eux, nous ne pouvons pas fournir l’application. Le reste (photo, fonction, téléphone, formulaire de contact, coordonnées dans un portail sauf si l’organisation les exige) est facultatif.

Pas de décision automatisée

Nous ne prenons à votre égard aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé et ne procédons à aucun profilage (article 22 du RGPD).

Modifications

Nous mettons à jour cette politique lorsque le service ou la loi évolue. La date indiquée en haut correspond à la version en vigueur.