Rechtliches

Daten­schutz­erklä­rung

Stand: 20. Nov. 2026

Maßgeblich ist diese deutsche Fassung. Die Übersetzungen ins Englische, Französische und Spanische dienen nur der Information.

Überblick

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie ophelm.com besuchen, die Anwendung Ophelm nutzen, über das öffentliche Portal einer Organisation ein Problem melden oder uns schreiben. Ophelm ist eine Instandhaltungssoftware für Unternehmen. Über die Daten, die eine Organisation in Ophelm führt, entscheidet diese Organisation; wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag (siehe „Zwei Rollen“).

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Ali Hassan Lederstraße 98 72764 Reutlingen Deutschland E-Mail: hello@ophelm.com

An diese Adresse können Sie sich mit allen Fragen zu Ihren Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind.

Zwei Rollen: wann wir entscheiden und wann Ihre Organisation

Ophelm wird von Unternehmen genutzt (unseren Kunden). Alles, was die Organisation eines Kunden in Ophelm führt, verarbeiten wir in dessen Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO: die Datensätze (Anlagen, Arbeitsaufträge, Probleme, Arbeitsanweisungen, Ersatzteile, Wartungspläne, Initiativen, Lagerorte und Lieferanten), Kommentare, Dateien und Fotos, erfasste Zeiten, Kosten und Stundensätze, Arbeitszeiten und Abwesenheiten, Rollen und Teams der Mitglieder, den Aktivitätsverlauf, Benachrichtigungen zu Datensätzen sowie die Angaben von Personen, die über das öffentliche Portal melden. Für diese Daten ist der Kunde Verantwortlicher. Es gelten seine Datenschutzhinweise, und unser Vertrag zur Auftragsverarbeitung regelt, wie wir damit umgehen. Bei Fragen oder Anliegen zu diesen Daten wenden Sie sich bitte an die Organisation; Anfragen, die uns erreichen, leiten wir an sie weiter.

Für alles Übrige sind wir selbst verantwortlich, wie im Folgenden beschrieben: die Website, Ihr Benutzerkonto und dessen Sicherheit, den Betrieb und Schutz des Dienstes, den Vertrag mit dem Kunden (Testphase, Pilotphase, Anfragen) und Nachrichten, die Sie uns senden.

Besuch der Website

Hosting und Server-Logs

Website und Anwendung werden bei Vercel gehostet. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Browser und Betriebssystem (User-Agent) sowie die gesendete Antwort. Vercel hält diese in Server-Logs fest. Wir nutzen sie nur, um die Seiten auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe abzuwehren. Die uns zugänglichen Logs werden 1 Tag lang gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer funktionsfähigen und sicheren Website.

Tritt auf einer Seite der Website ein Fehler auf, kann auch von dort ein Fehlerbericht gesendet werden (siehe „Fehlerberichte“ unten).

Besuchsstatistik

Auf den öffentlichen Seiten von ophelm.com (nicht in der Anwendung, auf den Anmeldeseiten oder in einem Portal) zählen wir Seitenaufrufe mit Vercel Web Analytics. Dabei wird kein Cookie gesetzt. Um einen Besucher einmal am Tag zu zählen, bildet Vercel aus der eingehenden Anfrage einen Hashwert, der einen Tag gilt und dann neu gebildet wird; ein Besucher lässt sich so weder über mehrere Tage noch über verschiedene Websites hinweg verfolgen. Ihre IP-Adresse wird zur Bildung dieses Werts und zur Bestimmung des ungefähren Standorts verwendet, aber nicht mit dem Seitenaufruf gespeichert. Je Seitenaufruf werden erfasst: Zeitpunkt, Seite und deren Adressmuster, verweisende Seite, gefilterte Abfrageparameter, Land, Region und Stadt, Browser und Betriebssystem mit Version, Gerätetyp sowie die Version des Zählskripts. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen und können nicht erkennen, wer die Website besucht hat. Die Zahlen stehen uns 12 Monate zur Verfügung; Vercel kann sie länger speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin zu erfahren, welche Seiten gelesen werden, um die Website zu verbessern.

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen, die Zahl der Standorte und die Teamgröße, sofern Sie sie angeben, Ihre Nachricht und die Sprache der Seite. Das Formular sendet eine E-Mail an unser Postfach und Ihnen eine Bestätigung mit einer Kopie Ihrer Nachricht; in der Datenbank von Ophelm wird nichts gespeichert. Gegen Missbrauch nimmt das Formular von einer IP-Adresse höchstens 5 Nachrichten pro Stunde an; die Adresse wird dafür nur als verschlüsselter Hashwert festgehalten und spätestens nach zwei Stunden gelöscht. Ihre Angaben nutzen wir nur, um Ihre Nachricht zu beantworten und nachzufassen. Die E-Mails löschen wir, wenn Ihr Anliegen erledigt ist, spätestens 12 Monate nach der letzten Nachricht in dieser Sache, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht die Nutzung von Ophelm betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen.

E-Mails an uns

E-Mails an eine Adresse unter @ophelm.com und die Nachrichten des Kontaktformulars nimmt Cloudflare (Email Routing) entgegen und leitet sie an unser Postfach bei Google (Gmail) weiter. Wir verarbeiten Ihre Nachricht und Ihre Adresse, um Ihnen zu antworten, auf den Rechtsgrundlagen und mit der Speicherdauer, die beim Kontaktformular genannt sind.

Ihr Ophelm-Konto

Registrierung und Anmeldung

Für ein Konto verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort, die Sprache der Seite sowie die Version der akzeptierten Nutzungsbedingungen und den Zeitpunkt. Das Passwort speichert unser Anmeldedienst Supabase nur als kryptografischen Hashwert; wir können es nicht lesen. Zur Bestätigung Ihrer Adresse senden wir Ihnen einen Code. Wird die Adresse nicht bestätigt, löschen wir das Konto, sobald 24 Stunden seit der Registrierung oder, falls später, seit dem zuletzt gesendeten Code vergangen sind, beim nächsten täglichen Löschlauf, also spätestens nach 48 Stunden, es sei denn, für die Adresse liegt eine offene Einladung vor. Bei jeder Anmeldung hält Supabase die Sitzung, den Zeitpunkt und zur Sicherheit die verwendete IP-Adresse und den Browser fest. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Sie unser Vertragspartner sind oder für ihn handeln; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, den vom Kunden gewünschten Dienst den Personen bereitzustellen, die er einlädt.

Profil und Einstellungen

Sie können ein Foto, eine Funktion und eine Telefonnummer hinterlegen und Ihre Sprache sowie Ihre Benachrichtigungen wählen. Name, Foto, Funktion, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sehen die Personen, mit denen Sie in Ihren Organisationen zusammenarbeiten, nach deren Regeln. Unter „Konto“ können Sie die Angaben jederzeit ändern oder entfernen.

Zwei-Faktor-Anmeldung

Wenn Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung einschalten, verwahrt Supabase den Schlüssel Ihrer Authenticator-App; Ihre Wiederherstellungscodes speichern wir nur als Hashwerte, und wir zählen falsche Codes, um das Erraten zu verhindern. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn die Zwei-Faktor-Anmeldung ein- oder ausgeschaltet, ein Wiederherstellungscode verwendet oder neue Codes erzeugt werden.

Schutz vor Missbrauch

Um das Erraten von Passwörtern und massenhafte Registrierungen zu verhindern, zählen wir Anmeldeversuche, Code-Eingaben und E-Mails je E-Mail-Adresse, IP-Adresse und Konto. Diese Zähler enthalten nur verschlüsselte Hashwerte, nie die Adresse selbst, und werden spätestens nach 1 Tag gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit des Dienstes und Ihres Kontos.

E-Mails von uns

Wir senden E-Mails, die zu Ihrem Konto gehören (Bestätigungscodes, Zurücksetzen des Passworts, Einladungen, Sicherheitshinweise, Ende einer Test- oder Pilotphase, Hinweis vor der Löschung, ein fertiger Export), sowie Benachrichtigungen zu Ihrer Arbeit, wie Sie sie unter „Konto › Benachrichtigungen“ einstellen. Jede Benachrichtigung enthält einen Abmeldelink. Der Versand erfolgt über Resend. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

Nutzungsereignisse

Bestimmte Ereignisse halten wir in unserer eigenen Datenbank fest, ohne Cookies und ohne Dritte, zum Beispiel: ein Konto oder eine Organisation angelegt, eine Anmeldung, ein Mitglied eingeladen, ein erster Datensatz angelegt, ein Schritt der Einrichtungshilfe erledigt. Jedes Ereignis nennt das Konto und die Organisation, zu denen es gehört. Wir nutzen sie, um Test- und Pilotphasen zu betreuen, zu erkennen, wenn jemand eine Testphase nach der anderen beginnt, und um zu sehen, welche Teile von Ophelm genutzt werden, damit wir sie verbessern können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unsere berechtigten Interessen sind diese Zwecke. Wird ein Konto gelöscht, entfernen wir dessen E-Mail-Adresse aus diesen Ereignissen. Die Ereignisse werden 24 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Außerdem halten wir fest, wann ein Mitglied eine Organisation, der es angehört, zuletzt geöffnet hat, höchstens einmal pro Stunde und zu denselben Zwecken. Diese Angabe sehen nur wir, nicht die Administratoren der Organisation. Sie wird gelöscht, wenn das Mitglied die Organisation verlässt, sein Konto gelöscht wird oder die Organisation gelöscht wird.

Fehlerberichte

Tritt auf der Website, in der Anwendung oder auf einer Portalseite ein Fehler auf, wird ein Fehlerbericht an Sentry gesendet, in dessen EU-Region in Frankfurt am Main. Er enthält die Art des Fehlers, die Fehlermeldung und die Stelle im Code, die Adresse der Seite (mit den Kurznamen von Organisation und Arbeitsbereich), Browser und Betriebssystem, wie sie der User-Agent Ihres Browsers angibt, sowie die letzten Schritte davor (geöffnete Seiten, angeklickte Schaltflächen, gestellte Anfragen, ohne deren Inhalt). Er enthält nie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nutzerkennung oder IP-Adresse, keine Cookies, keine Formularinhalte und nichts, was Sie eingegeben haben; E-Mail-Adressen in Fehlermeldungen werden vor dem Senden entfernt. Die Berichte werden 30 Tage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Fehler zu finden und zu beheben.

Anfragen an das Ophelm-Team

Bittet der Inhaber einer Organisation um die Teilnahme an der Pilotphase oder um mehr Zeit, verarbeiten wir die Anfrage mit seinem Namen, seiner E-Mail-Adresse und Organisation, seinen Angaben und seiner Nachricht und bewahren sie im Verlauf der Organisation auf. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ende einer Testphase, einer Pilotphase oder einer Organisation

Eine Testphase dauert 30 Tage; eine Pilotphase endet am vereinbarten Datum. Danach ist die Organisation schreibgeschützt. 90 Tage später werden ihre Daten gelöscht; 7 Tage vorher werden der Inhaber und die Administratoren der Organisation per E-Mail benachrichtigt. Bis dahin können der Inhaber und die Administratoren der Organisation alles exportieren; Mitglieder, die Listen exportieren dürfen, können dies weiterhin. Die Konten von Mitgliedern, die keiner anderen Organisation angehören, werden mit gelöscht.

Wird eine Organisation gelöscht, bewahren wir einen kurzen Nachweis auf: ihren Namen, Name und E-Mail-Adresse des Inhabers als Ansprechpartner, ihren Tarif mit dem Verlauf ihres Status und die Liste der gelöschten Speicherordner. Er belegt, dass der Vertrag bestand und wie er endete, und ermöglicht uns, spätere Fragen oder Ansprüche zu beantworten. Dieser Nachweis wird 3 Jahre nach der Löschung aufbewahrt und danach gelöscht, sobald auch die Dateien der Organisation entfernt sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und, soweit eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist gilt, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Löschen Ihres Kontos

Unter „Konto › Sicherheit“ können Sie Ihr Konto selbst löschen, mit sofortiger Wirkung. Ihre Anmeldung wird entfernt; E-Mail-Adresse, Foto, Funktion, Telefonnummer und Sprache werden gelöscht, ebenso Ihre Benachrichtigungen, Einstellungen und weitere Daten, die nur Ihnen dienten. Damit die Datensätze der Organisationen vollständig bleiben, bleiben Ihre Einträge dort unter „Ehemaliges Mitglied“ erhalten, ohne Ihre Kontaktdaten. Eine Organisation, deren alleiniges Mitglied Sie sind, wird mit Ihrem Konto gelöscht. Zum Abschluss erhalten Sie eine E-Mail, die die Löschung bestätigt.

Meldungen über ein öffentliches Portal

Organisationen, die Ophelm nutzen, können ihre Anlagen mit QR-Etiketten versehen und ein öffentliches Portal anbieten, über das jeder ohne Konto ein Problem melden kann. Für Ihre Meldung ist die Organisation verantwortlich, die das Portal betreibt; wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag. Ihre Datenschutzerklärung ist auf der Portalseite verlinkt, und Anliegen zu Ihrer Meldung richten Sie an sie.

Verarbeitet werden: was Sie melden (Titel, Beschreibung, der genannte Ort, Ihre Antworten auf die Fragen der Organisation), die von Ihnen hinzugefügten Fotos, auf denen Personen zu sehen sein können, Ihre Sprache und, falls die Organisation danach fragt, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Wenn Sie Neuigkeiten per E-Mail wünschen, senden wir zuerst eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Adresse und erst danach Neuigkeiten; jede enthält einen Link, um sie abzubestellen. Wie lange Kontaktdaten gespeichert bleiben, legt die Organisation fest: Sie werden 3, 6, 12 oder 24 Monate nach Abschluss der Meldung entfernt, auf Wunsch auch früher. Gegen Missbrauch zählt das Portal Meldungen je IP-Adresse; die Adresse wird dafür nur als Hashwert und nur 1 Tag lang festgehalten, nie zusammen mit der Meldung.

Der Link „Datenschutzerklärung von Ophelm“ unter jeder Portalseite führt hierher, für den Teil, den wir selbst verantworten (Server-Logs und Fehlerberichte, siehe oben).

Cookies und Speicher im Browser

Wir verwenden nur Cookies und Browserspeicher, die der Dienst benötigt oder die Ihre eigenen Einstellungen speichern, nie für Werbung oder um Sie über Websites hinweg zu verfolgen. Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite Cookies.

Empfänger

Wir setzen die folgenden Dienstleister ein. Supabase, Vercel, Resend, Sentry und Cloudflare verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung. Einzelheiten und Standorte finden Sie in der Liste der Unterauftragsverarbeiter.

  • Supabase: Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher, in Frankfurt am Main.
  • Vercel Inc. (USA): Hosting von Website und Anwendung, wobei die Funktionen der Anwendung in Frankfurt am Main laufen, sowie die Besuchsstatistik der Website.
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA): Versand von E-Mails.
  • Functional Software, Inc. (Sentry, USA): Fehlerberichte, gespeichert in der EU-Region in Frankfurt am Main.
  • Cloudflare, Inc. (USA): Nameserver der Domain und Weiterleitung von E-Mails an Adressen unter @ophelm.com.
  • Google (Gmail): Postfach, in dem E-Mails an Adressen unter @ophelm.com und die Nachrichten des Kontaktformulars eingehen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Behörden erhalten sie nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Übermittlung in Drittländer

Unsere gespeicherten Daten liegen in Frankfurt am Main, mit Ausnahme der Versandprotokolle, die Resend in den USA speichert, sowie der Besuchsstatistik der Website und der E-Mails in unserem Postfach bei Google, für die Vercel bzw. Google keinen Standort nennt. Die Muttergesellschaften unserer Dienstleister sitzen außerhalb der EU und können von dort auf Daten zugreifen, etwa für den Support. Solche Übermittlungen stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Dienstleister danach zertifiziert ist (nach eigenen Angaben Vercel, Resend, Sentry, Cloudflare und Google), und bei allen Dienstleistern außer Google in jedem Fall auf die EU-Standardvertragsklauseln in deren Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf Anfrage bei uns.

Speicherdauer

  • Ihr Konto: bis Sie es löschen oder bis die letzte Organisation gelöscht wird, der Sie angehören. Ein Konto, dessen Adresse nie bestätigt wurde: spätestens 48 Stunden nach der Registrierung oder dem zuletzt gesendeten Code (siehe oben).
  • Daten einer Organisation: solange die Organisation besteht; gelöscht 90 Tage nachdem sie schreibgeschützt wurde, danach innerhalb von 7 Tagen auch aus den Sicherungen.
  • Server-Logs: 1 Tag. Fehlerberichte: 30 Tage. Besuchsstatistik: zusammengefasste Zahlen, für uns 12 Monate abrufbar.
  • Nutzungsereignisse: 24 Monate.
  • Zähler gegen Missbrauch: höchstens 1 Tag.
  • Nachrichten über das Kontaktformular und E-Mails: bis Ihr Anliegen erledigt ist, spätestens 12 Monate nach der letzten Nachricht in dieser Sache, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt.
  • Nachweis über eine gelöschte Organisation: 3 Jahre nach der Löschung (siehe oben).
  • Protokoll der Änderungen, die das Ophelm-Team in seiner Verwaltungsoberfläche an Organisationen und Konten vornimmt (etwa den Tarif einer Organisation festlegen oder auf Anfrage die Inhaberschaft übertragen oder eine Organisation oder ein Konto löschen): 3 Jahre nach der jeweiligen Änderung, danach gelöscht.

Die Datenbank wird täglich gesichert, jede Sicherung 7 Tage aufbewahrt; gelöschte Daten verschwinden daher innerhalb von 7 Tagen auch aus den Sicherungen. Dateien (Anhänge, Fotos und Exporte) sind nicht Teil der Sicherungen: Eine gelöschte oder verlorene Datei lässt sich nicht wiederherstellen.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an hello@ophelm.com.

Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem Sie leben oder arbeiten. Für uns zuständig ist: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Pflicht zur Bereitstellung

Für ein Konto benötigen wir Name, E-Mail-Adresse und Passwort; ohne sie können wir die Anwendung nicht bereitstellen. Alles Weitere (Foto, Funktion, Telefonnummer, das Kontaktformular, Kontaktdaten in einem Portal, sofern die Organisation sie nicht verlangt) ist freiwillig.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen, und erstellen kein Profil von Ihnen (Art. 22 DSGVO).

Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Das Datum oben zeigt den aktuellen Stand.